Note on Brooklyn, with Saoirse Ronan, based on the novel by Colm Toibin